Art. 103f Disposizioni esecutive relative all’EES

Il Consiglio federale disciplina:

a.: a quali unità delle autorità di cui all’articolo 103c capoversi 1 e 2 spettano le facoltà menzionate in tali disposizioni;
b.: la procedura di acquisizione dei dati dell’EES da parte delle autorità di cui all’articolo 103c capoverso 4;
c.: l’elenco dei dati registrati nell’EES e i diritti d’accesso delle autorità di cui all’articolo 103c capoversi 1 e 2;
d.: la conservazione e la cancellazione dei dati;
e.: le modalità relative alla sicurezza dei dati;
f.: la collaborazione con i Cantoni;
g.: la responsabilità del trattamento dei dati;
h.: l’elenco dei reati secondo l’articolo 103c capoverso 4;
i.: la procedura per lo scambio d’informazioni secondo l’articolo 103e;
j.: quali autorità possono accedere all’elenco generato dal meccanismo di informazione riportante le persone il cui soggiorno nello spazio Schengen ha superato la durata massima consentita.

³⁶⁰ Introdotto dall’all. del DF del 21 giu. 2019 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali per l’istituzione e l’uso del sistema di ingressi e uscite (EES) (regolamenti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vigore dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

Art. 103f Dispositions d’exécution relatives à l’EES

Le Conseil fédéral:

a.: désigne pour chacune des autorités visées à l’art. 103c, al. 1 et 2, les unités auxquelles incombent les tâches mentionnées;
b.: règle la procédure d’obtention des données de l’EES par les autorités mentionnées à l’art. 103c, al. 4;
c.: établit le catalogue des données saisies dans l’EES et détermine les droits d’accès des autorités mentionnées à l’art. 103c, al. 1 et 2;
d.: règle la conservation et l’effacement des données;
e.: règle les modalités régissant la sécurité des données;
f.: règle la collaboration avec les cantons;
g.: règle la responsabilité du traitement des données;
h.: établit le catalogue des infractions pénales au sens de l’art. 103c, al. 4;
i.: règle la procédure d’échange d’informations au sens de l’art. 103e;
j.: désigne les autorités qui ont accès à la liste, créée par le mécanisme d’information, des personnes ayant dépassé la durée maximale du séjour autorisé dans l’espace Schengen.

³⁵⁹ Introduit par l’annexe de l’AF du 21 juin 2019 portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des bases juridiques en vue de la création et de l’utilisation du système d’entrée et de sortie (EES) (règlements [UE] 2017/2226 et 2017/2225), en vigueur depuis le 1^er mai 2022 (RO 2021 732; FF 2019 175).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.