Art. 25 Emolumenti riscossi

(art. 35 cpv. 1 e 2 LCit)

¹ La SEM riscuote gli emolumenti seguenti:

	Fr.
a. per la concessione dell’autorizzazione federale di naturalizzazione:
1. persone che al momento della domanda sono maggiorenni	100
2. coniugi che presentano una domanda comune	150
3. persone che al momento della domanda sono minorenni	50
b.⁸ per le decisioni di naturalizzazione agevolata secondo l’articolo 21 LCit	500
c. per le decisioni inerenti alle restanti naturalizzazioni agevolate e per le decisioni di reintegrazione di persone che:
1. al momento della domanda sono maggiorenni	500
2. al momento della domanda sono minorenni	250
d. per il rifiuto di concedere l’autorizzazione federale di naturalizzazione	300
e. per le decisioni di annullamento della naturalizzazione	500
f. per conferme della cittadinanza svizzera	60

² Per i figli minorenni inclusi nella domanda di naturalizzazione di un genitore, la SEM non riscuote alcun emolumento.

³ Oltre agli emolumenti menzionati nel capoverso 1 lettere b e c, la SEM riscuote gli emolumenti seguenti a favore delle competenti autorità cantonali per le loro attività qui appresso:

	Fr.
a. la stesura del rapporto d’inchiesta da parte del Cantone di domicilio, a seconda del dispendio	al massimo 400
b. il controllo dei dati di stato civile delle persone residenti all’estero	100

⁸ La correzione del 9 lug. 2019 concerne soltanto il testo francese (RU 2019 2105).

Art. 25 Emoluments perçus

(art. 35, al. 1 et 2, LN)

¹ Le SEM perçoit les émoluments suivants:

	Francs
a. pour l’octroi d’une autorisation fédérale de naturalisation:
1. aux personnes qui sont majeures au moment du dépôt de la demande	100
2. aux conjoints qui déposent une demande ensemble	150
3. aux personnes qui sont mineures au moment du dépôt de la demande	50
b.⁸ pour les décisions de naturalisation facilitée selon l’art. 21 LN	500
c. pour les décisions relatives aux autres types de naturalisation facilitée ainsi que de réintégration de personnes qui sont:⁹
1. majeures au moment du dépôt de la demande	500
2. mineures au moment du dépôt de la demande	250
d. pour le refus d’octroyer une autorisation fédérale de naturalisation	300
e. pour le prononcé d’une décision d’annulation d’une naturalisation	500
f. pour la remise d’une attestation relative à la nationalité suisse	60

² Il ne perçoit aucun émolument pour les enfants mineurs qui sont compris dans la naturalisation de l’un de leurs parents.

³ Outre les émoluments prévus à l’al. 1, let. b et c, il perçoit les émoluments suivants en faveur de l’autorité cantonale compétente pour les prestations qu’elle fournit:

	Francs
a. pour l’établissement du rapport d’enquête par le canton de domicile, suivant l’ampleur du travail	au plus 400
b. pour la vérification des faits d’état civil des personnes domiciliées à l’étranger	100

⁸ Erratum du 9 juil. 2019 (RO 2019 2105).

⁹ Erratum du 9 juil. 2019 (RO 2019 2105).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.