1 Nessuno può essere sottratto al suo giudice naturale.
2 Ogni parte dev’essere sentita prima che si decida sulla sua causa.
3 Ognuno ha il diritto di prendere visione degli atti della sua causa, salvo nei casi previsti dalla legge.
4 Le parti sprovviste dei mezzi necessari hanno diritto al gratuito patrocinio secondo quanto previsto dalla legge.
1 Nul ne peut être soustrait à son juge naturel.
2 Toute partie doit être entendue avant qu’il soit statué sur sa cause.
3 Chacun a le droit de consulter le dossier de sa cause, sauf dans les cas prévus par la loi.
4 Les parties dépourvues des ressources nécessaires ont droit à l’assistance judiciaire gratuite selon la loi.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.