Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

131.235 Constitution de la République et canton du Jura, du 20 mars 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 132 Appartenenza a una Chiesa riconosciuta

1 Ogni abitante del Cantone appartiene alla Chiesa della sua confessione se ne adempie le condizioni.

2 Qualsiasi membro di una Chiesa riconosciuta può uscirne mediante dichiarazione scritta.

Art. 132 Appartenance à une Église reconnue

1 Chaque habitant du canton appartient à l’Église de sa confession s’il remplit les conditions qu’elle exige.

2 Tout membre d’une Église reconnue peut en sortir par une déclaration écrite.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.