Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.234 Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012 (Cost.-GE)

131.234 Constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012 (Cst.-GE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 193 Principi

1 Lo Stato organizza e finanzia un insegnamento pubblico, laico e di qualità.

2 L’insegnamento pubblico ha come obiettivi principali:

a)
la trasmissione e l’acquisizione di conoscenze e di competenze;
b)
la promozione dei valori umanistici e della cultura scientifica;
c)
lo sviluppo dello spirito civico e critico.

Art. 193 Principes

1 L’État organise et finance un enseignement public, laïque et de qualité.

2 L’enseignement public a pour buts principaux:

a)
la transmission et l’acquisition de connaissances et de compétences;
b)
la promotion des valeurs humanistes et de la culture scientifique;
c)
le développement de l’esprit civique et critique.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.