Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.234 Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012 (Cost.-GE)

131.234 Constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012 (Cst.-GE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 140 Consiglio comunale

1 Il Consiglio comunale è l’autorità deliberativa del Comune.

2 La legge fissa il numero dei membri del Consiglio comunale in base alla popolazione del Comune.

3 Il Consiglio comunale è eletto ogni cinque anni secondo il sistema proporzionale.

Art. 140 Conseil municipal

1 Le conseil municipal est l’autorité délibérative de la commune.

2 La loi fixe le nombre des membres du conseil municipal en fonction de la population de la commune.

3 Le conseil municipal est élu tous les cinq ans au système proportionnel.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.