1 L’autonomia dei Comuni è garantita. La sua estensione è determinata dal diritto cantonale e dal diritto federale.
2 Tutti gli organi cantonali accordano ai Comuni un margine d’azione quanto ampio possibile.
1 L’autonomie communale est garantie. Le droit cantonal et le droit fédéral déterminent son étendue.
2 Les organes cantonaux accordent aux communes la plus grande autonomie possible.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.