Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.211 Costituzione del Cantone di Zurigo, del 27 febbraio 2005

131.211 Constitution du canton de Zurich, du 27 février 2005

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 126

1 La legge stabilisce i principi per la riscossione di altri tributi.

2 Essa determina in particolare:

a.
la natura e l’oggetto del tributo;
b.
i principi di calcolo;
c.
la cerchia dei contribuenti.

Art. 127

1 L’État assure la péréquation financière.

2 La péréquation financière:

a.
permet aux communes d’accomplir les tâches nécessaires;
b.
est un moyen d’éviter que les quotités d’impôt ne varient trop d’une commune à l’autre.

3 La péréquation financière est supportée par l’État et les communes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.