Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica del Cile,
desiderosi di stringere vieppiù i legami d’amicizia fra i due Paesi e la loro popolazione,
considerato l’interesse comune di promuovere lo sviluppo tecnico e scientifico dei due Stati,
riconosciuto i vantaggi intrinsechi all’aumento della cooperazione tecnica e scientifica come anche la necessità di stabilire direttive generali per tale fine:
hanno convenuto:
Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de la République du Chili,
désireux d’étendre et d’intensifier les relations cordiales existant entre les deux Etats et leurs peuples,
prenant en considération leur intérêt commun à promouvoir le développement technique et scientifique des deux Etats,
reconnaissant les avantages découlant d’un accroissement de la coopération technique et scientifique, ainsi que la nécessité d’établir des lignes directrices générales à cette fin,
sont convenus de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.