Il Governo svizzero accorda al Governo della Repubblica togolese per le scadenze di cui al paragrafo 1) dell’articolo 1 del presente Accordo, un credito pari all’80 per cento dei pagamenti effettuati ai creditori svizzeri.
Tale credito non potrà superare la somma di 27 milioni di franchi svizzeri.
Le Gouvernement suisse accorde au Gouvernement de la République togolaise pour les échéances définies sous le par. 1, à l’article premier du présent Accord, un crédit s’élevant à 80 % des paiements effectués aux créanciers suisses.
Ce crédit ne pourra pas dépasser le montant de 27 millions de francs suisses.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.