Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.265.4 Decisione del Consiglio n. 4/1976 del 7 aprile 1976. Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo (con Statuti)

0.973.265.4 Décision du Conseil no 4/1976 du 7 avril 1976. Fonds AELE de développement industriel en faveur du Portugal (avec statuts)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.973.265.4

 RU 1985 377; FF 1976 II 1139

Traduzione1

Decisione del Consiglio n. 4/1976
Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo

Firmata il 7 aprile 1976

Approvata dall’Assemblea federale l’8 ottobre 19762

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° febbraio 1977

(Stato 1° gennaio 1986)

1 Traduzione non ufficiale. Fa fede il testo originale inglese.

2 RU 1985 376

preface

0.973.265.4

 RO 1985 377; FF 1976 II 1128

Traduction1

Décision du Conseil No 4/1976
Fonds AELE de développement industriel en faveur du Portugal

Adopté le 7 avril 1976

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 octobre 19762

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er février 1977

(Etat le 1er janvier 1986)

1 Traduction française non‑officielle; seule fait foi la version originale en langue anglaise.

2 RO 1985 376

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.