Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.293.671 Accordo commerciale dell' 11 febbraio 2019 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (con Allegati et Dichiarazioni)

0.946.293.671 Accord commercial du 11 février 2019 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (avec annexes et déclarations)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

lvlu21/lvlu1/Art. 1 Scopo

Il presente allegato si applica ai:

a.
prodotti ottenuti con il metodo di produzione biologico provenienti dal Regno Unito elencati nell’appendice I;
b.
prodotti ottenuti con il metodo di produzione biologico provenienti dalla Svizzera elencati nell’appendice II.

lvlu31/lvlu1/Art. 1 Champ d’application

La présente annexe s’applique aux:

a.
produits obtenus selon le mode de production biologique et provenant du Royaume-Uni qui figurent à l’appendice I;
b.
produits obtenus selon le mode de production biologique et provenant de Suisse qui figurent à l’appendice II.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.