0.945.113 Protocollo del 30 novembre 1972 d'emendamento della Convenzione firmata a Parigi il 22 novembre 1928 concernente le esposizioni internazionali (con appendice)
0.945.113 Protocole du 30 novembre 1972 portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales (avec appendice)
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Il Governo della Repubblica Francese notifica ai Governi degli Stati partecipanti alla presente Convenzione come anche all’Ufficio Internazionale delle Esposizioni:
- a)
- l’entrata in vigore degli emendamenti, conformemente all’articolo 33;
- b)
- le adesioni, conformemente all’articolo 35;
- c)
- le disdette, conformemente all’articolo 37;
- d)
- le riserve emesse in applicazione dell’articolo 34 paragrafo 5;
- e)
- la scadenza eventuale della Convenzione.
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Le gouvernement de la République Française notifie aux gouvernements des Etats Parties à la présente Convention ainsi qu’au Bureau International des Expositions:
- a)
- l’entrée en vigueur des amendements, conformément à l’art. 33;
- b)
- les adhésions, conformément à l’art. 35;
- c)
- les dénonciations, conformément à l’art. 37;
- d)
- les réserves émises en application de l’art. 34, par. 5;
- e)
- l’expiration éventuelle de la Convention.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.