Art. 55 Adesione

1.: Al presente Accordo possono aderire i governi di tutti gli Stati abilitati a firmarlo.
2.: Il Consiglio designa l’allegato del presente Accordo in cui deve considerarsi compreso lo Stato che aderisce all’Accordo, se non figura in nessuno di questi allegati.
3.: L’adesione avviene con il deposito di uno strumento di adesione presso il depositario.

Art. 55 Adhésion

1.: Le présent Accord est ouvert à l’adhésion du gouvernement de tout État habilité à le signer.
2.: Le Conseil détermine dans laquelle des annexes du présent Accord l’État qui adhère audit Accord est réputé figurer, s’il ne figure pas dans l’une de ces annexes.
3.: L’adhésion s’effectue par le dépôt d’un instrument d’adhésion auprès du dépositaire.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.