Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.85 Assistenza
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.85 Assistance

0.854.0 Convenzione del 12 luglio 1927 che stabilisce un'Unione internazionale di soccorso (e statuti)

0.854.0 Convention du 12 juillet 1927 établissant une union internationale de secours (et statuts)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11

I mezzi dell’Unione internazionale di soccorso sono costituiti, oltre che dal fondo iniziale previsto dall’art. 9:

1.
dalle sovvenzioni volontarie che i Governi possono accordare;
2.
dai fondi raccolti tra il pubblico;
3.
dalle liberalità previste dall’art. 12.

Art. 11

Les ressources de l’union internationale de secours se composent, en outre du fonds initial prévu à l’art. 9:

1.
Des subventions volontaires que les gouvernements peuvent accorder;
2.
Des fonds recueillis dans le public;
3.
Des libéralités prévues à l’art. 12.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.