Le pensioni suppletive dovute ai cittadini svizzeri secondo gli articoli da 17 a 19 sono, se del caso, calcolate conformemente alle disposizioni precisate ai paragrafi da 7 a 5, capoverso 3, della legge sull’assicurazione nazionale (regolamentazione sulla sovrassicurazione). Queste pensioni sono pagate integralmente anche quando l’avente diritto dimora in Svizzera.
Les pensions supplémentaires dues aux ressortissants suisses en application des art. 17 à 19 sont, le cas échéant, calculées conformément aux dispositions énoncées au par. 7–5, al. 3, de la loi sur l’assurance nationale (réglementation de la surcompensation). Ces pensions sont versées intégralement, même lorsque l’ayant droit réside en Suisse.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.