L’obbligo dell’assicuratore di erogare prestazioni a persone che sono o erano assicurate conformemente alla legislazione dei due Stati contraenti è regolato dalla legislazione degli Stati suddetti; per l’applicazione di quest’ultima gli assicuratori dei due Stati contraenti sono equiparati.
L’autorité compétente de l’un des Etats contractants s’efforcera de faire participer les assureurs-accidents qui pratiquent dans l’autre Etat aux conventions conclues conformément à la législation du premier Etat avec les personnes et les institutions collaborant à l’application des traitements thérapeutiques et des mesures de réhabilitation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.