I funzionari e le persone loro equiparate di uno degli Stati contraenti inviati nel territorio dell’altro Stato sottostanno alle norme giuridiche dello Stato contraente da cui dipende l’amministrazione che li occupa.
Les fonctionnaires et les personnes assimilées d’un État contractant qui sont détachés sur le territoire de l’autre État contractant sont soumis aux dispositions légales de l’État contractant auquel appartient l’administration qui les emploie.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.