Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.831.109.423.1 Convenzione del 3 settembre 2009 di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Indiana

0.831.109.423.1 Convention de sécurité sociale du 3 septembre 2009 entre la Confédération suisse et la République de l'Inde

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Membri di missioni diplomatiche

La presente Convenzione non tange le disposizioni della Convenzione di Vienna del  18 aprile 19617 sulle relazioni diplomatiche né quelle della Convenzione di Vienna del 24 aprile 19638 sulle relazioni consolari.

7 RS 0.191.01

8 RS 0.191.02

Art. 9 Personnel diplomatique

Les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques7 ou de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires8 ne sont pas affectées par la présente Convention.

7 RS 0.191.01

8 RS 0.191.02

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.