Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.831.109.163.15 Accordo amministrativo del 1o ottobre 1968 concernente le modalità d'applicazione della convenzione sulla sicurezza sociale conchiusa tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Austria

0.831.109.163.15 Arrangement administratif du 1er octobre 1968 concernant les modalités d'application de la convention de sécurité sociale conclue entre la Confédération suisse et la République d'Autriche

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 16

Il presente accordo entra in vigore simultaneamente alla convenzione.

Fatto a Vienna, il 1° ottobre 1968, in doppio esemplare.

(Si omettono le firme)

Art. 16

Le présent arrangement entre en vigueur en même temps que la convention.

Fait à Vienne, le 1er octobre 1968, en double exemplaire.

Pour l’Office fédéral
des assurances sociales:

Pour le Ministère fédéral
des Affaires sociales:

Dr Motta

Dr Willas

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.