Le parti contraenti,
desiderose di favorire lo sviluppo e il miglioramento dei trasporti internazionali su strada di viaggiatori e di merci, convinte della necessità di accrescere la sicurezza della circolazione stradale, di regolamentare alcune condizioni delle prestazioni lavorative nel trasporti internazionali su strada conformemente ai principi dell’Organizzazione internazionale del lavoro e di concordare alcune misure per assicurare il rispetto di una tale regolamentazione,
hanno convenuto quanto segue:
Les Parties contractantes,
désireuses de favoriser le développement et l’amélioration des transports internationaux par route de voyageurs et de marchandises,
convaincues de la nécessité d’accroître la sécurité de la circulation routière, de réglementer certaines conditions d’emploi dans les transports internationaux par route conformément aux principes de l’Organisation internationale du travail et d’arrêter de concert certaines mesures pour assurer le respect d’une telle réglementation,
sont convenues de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.