Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.296 Convenzione internazionale del 2004 del 13 febbraio 2004 per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi (con all.)

0.814.296 Convention internationale de 2004 du 13 février 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.296

 RU 2017 3837; FF 2012 7595

Traduzione

Convenzione internazionale del 2004
per il controllo e la gestione delle acque di zavorra
e dei sedimenti delle navi

Conclusa a Londra il 13 febbraio 2004

Approvata dall’Assemblea federale il 22 marzo 20131

Strumento di adesione depositato dalla Svizzera il 24 settembre 2013

Entrata in vigore per la Svizzera l’8 settembre 2017

(Stato 24  novembre 2021)

1 RU 2013 5523

preface

0.814.296

 RO 2017 3837; FF 2012 7979

Texte original

Convention internationale de 2004
pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires

Conclue à Londres le 13 février 2004

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 mars 20131

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 24 septembre 2013

Entrée en vigueur pour la Suisse le 8 septembre 2017

(Etat le 24 novembre 2021)

1 RO 2013 5523

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.