Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)

0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexII/Art. 1

II presente allegato non si applica:

(a)
allo scarico deliberato nella zona marittima dei rifiuti o di altre materie provenienti dagli impianti offshore;
(b)
all’affondamento o all’eliminazione deliberata nella zona marittima degli impianti offshore e degli oleodotti offshore.

annexII/Art. 1

La présente annexe ne s’applique pas:

(a)
au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des installations offshore;
(b)
au sabordage ou à l’élimination délibérée dans la zone maritime des installations offshore et des pipelines offshore.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.