0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)
0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)
Art. 25 Firma
La Convenzione è aperta alla firma a Parigi, dal 22 settembre 1992 al 30 giugno 1993:
- (a)
- delle Parti contraenti della Convenzione di Oslo o della Convenzione di Parigi;
- (b)
- di ogni altro Stato costiero rivierasco della zona marittima;
- (c)
- di ogni altro Stato situato a monte dei corsi d’acqua che si riversano nella zona marittima;
- (d)
- di ogni organizzazione regionale di integrazione economica che annoveri tra i suoi membri almeno uno Stato membro a cui si applica una delle lettere (a)–(c) del presente articolo.
Art. 25 Signature
La Convention est ouverte à la signature à Paris, du 22 septembre 1992 au 30 juin 1993, par:
- (a)
- les Parties contractantes à la Convention d’Oslo ou à la Convention de Paris;
- (b)
- tout autre Etat côtier riverain de la zone maritime;
- (c)
- tout Etat situé en amont des cours d’eau qui se jettent dans la zone maritime;
- (d)
- toute organisation régionale d’intégration économique comptant parmi ses membres au moins un Etat membre auquel s’applique l’un des al. (a) à (c) du présent article.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.