Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.285 Convenzione del 20 aprile 1972 tra la Svizzera e l'Italia concernente la protezione delle acque italo-svizzere dall'inquinamento

0.814.285 Convention du 20 avril 1972 entre la Suisse et l'Italie concernant la protection des eaux italo-suisses contre la pollution

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.285

 RU 1973 1400; FF 1972 II 985

Testo originale

Convenzione
tra la Svizzera e l’Italia concernente la protezione
delle acque italo-svizzere dall’inquinamento

Conchiusa il 20 aprile 1972
Approvata dall’Assemblea federale il 26 giugno 19731
Entrata in vigore con scambio di note il 7 agosto 1973

1 RU 1973 1399

preface

0.814.285

 RO 1973 1400; FF 1972 II 1189

Traduction1

Convention
entre la Suisse et l’Italie
concernant la protection des eaux italo-suisses
contre la pollution

Conclue le 20 avril 1972
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 26 juin 19732
Entrée en vigueur par échange de notes le 7 août 1973

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition italienne du présent recueil.

2 RO 1973 1399

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.