Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.04 Convenzione del 17 marzo 1992 sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali (con all.)

0.814.04 Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.04

RU 2005 1079; FF 1998 4338

Traduzione1

Convenzione
sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali

Conclusa a Helsinki il 17 marzo 1992
Approvata dall’Assemblea federale il 10 marzo 19992
Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 21 maggio 1999
Entrato in vigore per la Svizzera il 19 aprile 2000

(Stato 5  febbraio 2016)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 2005 1077

preface

0.814.04

 RO 2005 1079; FF 1998 4791

Texte original

Convention
sur les effets transfrontières des accidents industriels

Conclue à Helsinki, le 17 mars 1992
Approuvée par l’Assemblée fédéral le 10 mars 19991
Instrument de ratification suisse déposé le 21 mai 1999
Entrée en vigueur pour la Suisse le 19 avril 2000

(Etat le 5 février 2016)

1 RO 2005 1077

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.