Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.812.21 Convenzione del 22 luglio 1964 concernente l'elaborazione d'una Farmacopea europea

0.812.21 Convention du 22 juillet 1964 relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Sede ed adunanze della Commissione

1.  La Commissione terrà le riunioni in Strasburgo, sede del Consiglio d’Europa.

2.  Essa, per convocazione del Presidente, s’adunerà quando occorra, ma comunque almeno due volte l’anno.

3.  Delibererà a porte chiuse impiegando l’una o l’altra delle lingue ufficiali del Consiglio d’Europa.

4.  Il Comitato di sanità potrà delegare un osservatore alle sessioni della Commissione.

Art. 8 Siège et réunions de la Commission

1.  La Commission tiendra ses réunions à Strasbourg, siège du Conseil de l’Europe.

2.  Elle se réunira, sur convocation de son Président, aussi souvent que nécessaire, mais au moins deux fois par an.

3.  Elle siégera à huit clos; ses langues de travail seront les langues officielles du Conseil de l’Europe.

4.  Le Comité de Santé Publique pourra désigner un observateur chargé d’assister à des réunions de la Commission.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.