Se una Parte non agisce, l’altra Parte può chiedere al tribunale di pronunciarsi sulla base del promemoria che essa ha presentato. Prima di pronunciarsi il tribunale deve assicurarsi che il caso sia di sua competenza e che la questione sia fondata di fatto e di diritto.
Si une partie n’agit pas, l’autre partie peut demander au tribunal de se prononcer sur la base du mémoire qu’elle a présenté. Avant de statuer, le tribunal s’assure que l’affaire relève de sa compétence et qu’elle est fondée en fait et en droit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.