Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.747.356.11 Protocollo del 19 novembre 1976 della Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli

0.747.356.11 Protocole du 19 novembre 1976 de la Convention d'Athènes 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. I

Ai fini del presente Protocollo:

1. «Convenzione» indica la Convenzione d’Atene del 1974 relativa al trasporto di passeggeri e dei loro bagagli.

2. «Organizzazione» ha lo stesso significato attribuitole nella Convenzione.

3. «Segretario generale» indica il Segretario generale dell’Organizzazione.

Art. I

Aux fins du présent Protocole:

1. «Convention» désigne la Convention d’Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages.

2. «Organisation» a le même sens que dans la Convention.

3. «Secrétaire général» désigne le Secrétaire général de l’Organisation.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.