Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.742.140.334.931 Convenzione del 19 marzo 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all'esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra

0.742.140.334.931 Convention du 19 mars 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l'exploitation de la ligne ferroviaire d'Annemasse à Genève

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.742.140.334.931

 RU 2017 2657; FF 2014 7097

Traduzione1

Convenzione
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo
della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra

Conclusa il 19 marzo 2014

Approvata dall’Assemblea federale il 4 giugno 20152

Entrata in vigore mediante scambio di note il 1° giugno 2017

(Stato 1° giugno 2017)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 2017 2655

preface

0.742.140.334.931

 RO 2017 2657; FF 2014 7959

Texte original

Convention
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l’exploitation de la ligne ferroviaire d’Annemasse à Genève

Conclue le 19 mars 2014

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 4 juin 20151

Entrée en vigueur par échange de notes le 1er juin 2017

(Etat le 1er juin 2017)

1 RO 2017 2655

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.