0.631.256.913.61 Convenzione del 5 febbraio 1958 tra la Svizzera e la Germania sul traffico di confine e di transito (con Protocollo finale e Scambio di lettere)
0.631.256.913.61 Convention germano-suisse du 5 février 1958 sur le trafic de frontière et de transit (avec protocole final et échange de lettres)
Art. 27 Abrogazioni di Convenzioni anteriori
Entrando in vigore la presente Convenzione, sono abrogati:
- –
- la Convenzione del 9 marzo 19396 fra la Svizzera e la Germania relativa al traffico di confine;
- –
- il capitolo terzo della Convenzione germano-svizzera del 15 gennaio 19367 concernente le questioni sollevate dall’incorporazione del territorio fuori della linea doganale di Jestetten nel territorio doganale germanico.
Art. 27 Abrogation de conventions antérieures
Sont abrogés, au moment de l’entrée en vigueur de la présente convention:
- –
- la convention du 9 mars 19397 entre la Suisse et l’Allemagne relative au trafic de frontière;
- –
- le chap. III de la convention germano-suisse du 15 Janvier 19368 concernant les questions soulevées par l’incorporation de l’enclave douanière de Jestetten dans le territoire douanier allemand.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.