0.451.431.1 Protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur del 15 ottobre 2010 in materia di responsabilità e risarcimenti al Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
0.451.431.1 Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur du 15 octobre 2010 sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
Art. 7 Limiti temporali
Nel diritto interno le Parti possono prevedere:
- a)
- limiti temporali relativi e/o assoluti, anche per azioni riguardanti misure di risposta; e
- b)
- l’inizio del periodo in cui si applica il limite temporale.
Art. 7 Délais
Les Parties peuvent prévoir, dans leur droit interne:
- a)
- des délais relatifs et/ou absolus y compris en ce qui concerne les mesures d’intervention, et
- b)
- le début de la période à laquelle un délai s’applique.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.