1. Il Consiglio d’amministrazione si riunisce almeno una volta all’anno, alla data da lui stesso fissata, o su domanda di almeno un terzo dei suoi membri, indirizzata al presidente in carica del Consiglio.
2. Il Consiglio d’amministrazione adotta il suo regolamento interno.
3. Fissa il luogo e la data della sua riunione successiva.
1. Le Conseil d’administration se réunit au moins une fois par an, à la date qu’il a lui-même fixée, ou à la demande du tiers au moins de ses membres, adressée au président en exercice du Conseil.
2. Le Conseil d’administration adopte son règlement intérieur.
3. Il fixe le lieu et la date de sa réunion suivante.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.