Art. 3

Ogni Parte contraente si impegna:

1.: ad adottare delle norme volte a proteggere i beni definiti all’articolo 1 della presente Convenzione;
2.: ad assicurare, nell’ambito di queste norme e secondo le modalità proprie di ciascuno Stato o regione, la protezione dei monumenti, dei complessi architettonici e dei siti.

Art. 3

Chaque Partie s’engage:

1.: à mettre en œuvre un régime légal de protection du patrimoine architectural;
2.: à assurer, dans le cadre de ce régime et selon des modalités propres à chaque Etat ou région, la protection des monuments, des ensembles architecturaux et des sites.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.