Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.44 Langues. Arts. Culture

0.440.4 Convenzione europea del 3 ottobre 1985 per la salvaguardia del patrimonio architettonico

0.440.4 Convention du 3 octobre 1985 pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11

Ogni Parte contraente s’impegna, nel rispetto del carattere architettonico e storico del patrimonio:

–
ad utilizzare i beni protetti secondo le necessità della vita contemporanea;
–
ad adattare, per quanto possibile, gli antichi edifici ad usi attuali.

Art. 11

Chaque Partie s’engage à favoriser, tout en respectant le caractère architectural et historique du patrimoine:

–
l’utilisation des biens protégés compte tenu des besoins de la vie contemporaine;
–
l’adaptation, lorsque cela s’avère approprié, de bâtiments anciens à des usages nouveaux.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.