Gli Stati partecipanti alla Convenzione per l’istituzione di un’Organizzazione
europea per le Ricerche nucleari5 (chiamata qui di seguito «Convenzione»),
animati dal desiderio di stabilire disposizioni circa l’amministrazione finanziaria dell’Organizzazione,
hanno convenuto quanto segue:
Les Etats parties à la Convention pour l’établissement d’une Organisation européenne pour la Recherche nucléaire3
(ci‑dessous dénommée «la Convention»),
désireux d’arrêter des dispositions relatives à l’administration financière de l’Organisation,
sont convenus de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.