0.423.14 Accordo del 15 luglio 2019 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relativo alla partecipazione scientifica della Svizzera (2019-2023)
0.423.14 Accord du 15 juillet 2019 entre la Confédération suisse et l'Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relatif à la participation scientifique de la Suisse (2019 à 2023)
Art. 12 Disposizioni finali
- 12.1
- Il presente Accordo è soggetto al diritto francese.
- 12.2
- Il presente Accordo è stato concluso e firmato in due copie originali nel luogo e alla data sottoindicati.
Grenoble, 15 luglio 2019 | |
Per la Confederazione Svizzera: Gregor Haefliger | Per l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Art. 12 Dispositions finales
- 12.1
- Le présent Accord est soumis au droit français.
- 12.2
- Le présent Accord est établi et signé en double exemplaire, au lieu et à la date indiqués ci-dessous.
Grenoble, le 15 juillet 2019 | |
Pour la Confédération suisse: Gregor Haefliger | Pour l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.