I controlli, le revisioni contabili e le indagini devono seguire i principi generali così come definiti nell’Accordo di associazione per Orizzonte 2020 e, nello specifico, nel relativo allegato III.
In particolare, a fini di semplificazione, si dovrebbero ridurre gli oneri amministrativi per tutte le parti coinvolte. Occorre evitare duplici revisioni contabili e la produzione di una quantità sproporzionata di documenti e resoconti. Al momento dell’esecuzione delle revisioni contabili è opportuno prendere in considerazione i programmi nazionali, se del caso.
Conformemente alle regole e alle modalità definite nell’Accordo di associazione per Orizzonte 2020 e, nello specifico, nel relativo allegato III, l’ESE, la Commissione europea, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e la Corte dei conti possono effettuare controlli e revisioni contabili sull’implementazione del programma Eurostars-2 in qualsiasi momento durante l’adempimento degli obblighi di Innosuisse stabiliti ai sensi del presente Accordo e fino a cinque anni dopo il pagamento del saldo convenuto.
L’eventuale controllo, revisione contabile o indagine deve avere carattere riservato.
Innosuisse provvede affinché i diritti dell’ESE, della Commissione europea, dell’OLAF e della Corte dei conti in merito all’esecuzione di revisioni contabili e indagini ex post, conformemente alle rispettive competenze, trovino estensione nel diritto di sottoporre ai medesimi controlli qualsiasi partecipante a Eurostars-2 i cui costi siano totalmente o parzialmente rimborsati dal contributo dell’UE, con gli stessi termini e le stesse condizioni di cui sopra.
Tali revisioni contabili e indagini ex post devono avere carattere riservato e possono essere svolte per un periodo non superiore a due anni dopo il pagamento del saldo.
18.1 Principes généraux
Les contrôles, audits et enquêtes s’effectueront conformément aux principes énoncés dans l’Accord d’association à Horizon 2020 et en particulier à l’annexe III de cet accord.
A des fins de simplification, les charges administratives doivent notamment être réduites pour toutes les parties. Les doubles audits ainsi que les documentations et rapports au volume disproportionné sont à éviter. Lorsque des audits sont menés, les spécificités des programmes nationaux doivent être prises en compte, le cas échéant.
18.2 Contrôles, audits et enquêtes menés auprès d’Innosuisse par le secrétariat EUREKA, la Commission européenne, l’OLAF et la Cour des comptes
Conformément aux règles et modalités prévues dans l’accord d’Association à Horizon 2020 et en particulier à l’annexe III de cet accord, le secrétariat EUREKA, la Commission européenne, l’Office européen de la lutte anti-fraude (OLAF) et la Cour des comptes peuvent procéder à des contrôles et à des audits sur la mise en œuvre du programme Eurostars-2 à tout moment durant l’accomplissement par Innosuisse de ses obligations dans le cadre du présent Accord et jusqu’à cinq ans après le paiement du solde convenu.
Tout contrôle, audit ou enquête sera réalisé sur une base confidentielle.
18.3 Contrôles, audits et enquêtes menés auprès des participants Euro stars‑2
Innosuisse garantit que le droit du secrétariat EUREKA, de la Commission européenne, de l’OLAF et de la Cour des comptes à effectuer des audits ex-post et des enquêtes dans leurs domaines de compétences respectifs s’étend au droit de réaliser ce type d’audits et d’enquêtes auprès de tout participant Eurostars-2 dont les coûts sont remboursés en totalité ou en partie par la contribution de l’UE, aux termes et conditions visés ci-dessus.
Ces audits ex-post audits et enquêtes sont exécutés sur une base confidentielle pour une période couvrant deux ans à compter du paiement du solde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.