0.412.151.4 Accordo del 30 ottobre 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sul riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione pratica della formazione professionale di base (con all.)
0.412.151.4 Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale (avec annexe)
Art. 1
Il presente Accordo disciplina il riconoscimento reciproco dei certificati della formazione professionale di base seguenti:
- a.
- certificato federale di formazione pratica (CFP);
- b.
- certificato di formazione pratica del Liechtenstein (CP);
- c.
- attestato federale di capacità (AFC);
- d.
- attestato di capacità del Liechtenstein (AC).
Art. 1
Cet accord règle la reconnaissance mutuelle des certificats de la formation professionnelle initiale ci-après:
- a.
- attestation fédérale de formation professionnelle (AFP);
- b.
- attestation de formation professionnelle (AP) liechtensteinoise;
- c.
- certificat fédéral de capacité (CFC);
- d.
- certificat de capacité (CC) liechtensteinois.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.