Art. 8 Allenamento e formazione

Nell’ambito dell’allenamento e della formazione le Parti si assistono, segnatamente mediante:

a): il sostegno di corsi di formazione in lingua slovena, tedesca, francese e italiana;
b): lo svolgimento di seminari, esercitazioni e corsi d’allenamento comuni;
c): la formazione di specialisti;
d): lo scambio di esperti;
e): la partecipazione di osservatori.

Art. 8 Entraînement et formation

Les Parties se prêtent assistance dans le domaine de l’entraînement et de la formation, notamment:

a): en soutenant les cours de formation dispensés en langues slovène, allemande, française et italienne;
b): en organisant en commun des séminaires, des exercices et des cours d’entraînement;
c): en formant des spécialistes;
d): en échangeant des experts;
e): en prévoyant la participation d’observateurs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.