1.  Toute personne détenue dont la comparution personnelle en qualité de témoin, aux fins de confrontation ou pour d’autres nécessités liées à la procédure est demandée par l’Etat requérant, sera remise temporairement sur le territoire où l’audition doit avoir lieu, sous condition de son renvoi dans le délai indiqué par l’Etat requis et sous réserve des dispositions de l’art. 18, dans la mesure où celles-ci peuvent s’appliquer.

2.  La remise peut être refusée:

a)

si la personne détenue n’y consent pas;

b)

si sa présence est nécessaire dans une procédure pénale en cours sur le territoire de l’Etat requis;

c)

si sa remise est susceptible de prolonger sa détention, ou

d)

si d’autres considérations impérieuses s’opposent à sa remise à l’Etat requérant.

3.  La personne remise doit rester en détention sur le territoire de l’Etat requérant, à moins que l’Etat requis ne demande sa mise en liberté.