Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.31 Repressione di taluni reati
Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.31 Répression de certains délits

0.311.11 Convenzione del 9 dicembre 1948 per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio

0.311.11 Convention du 9 décembre 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. III

Saranno puniti i seguenti atti:

a)
il genocidio;
b)
l’intesa mirante a commettere genocidio;
c)
l’incitamento diretto e pubblico a commettere genocidio;
d)
il tentativo di genocidio;
e)
la complicità nel genocidio.

Art. III

Seront punis les actes suivants:

a)
le génocide;
b)
l’entente en vue de commettre le génocide;
c)
l’incitation directe et publique à commettre le génocide;
d)
la tentative de génocide;
e)
la complicité dans le génocide.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.