Gli Stati membri del Consiglio d’Europa, firmatari del presente Protocollo,
Vista la Convenzione europea sull’immunità degli Stati2 – chiamata in seguito «la Convenzione» – e visti in particolare i suoi articoli 21 e 34;
Desiderosi di sviluppare l’opera d’armonizzazione nell’ambito coperto dalla Convenzione completando quest’ultima mediante disposizioni che prevedono una procedura europea di componimento delle controversie,
Hanno convenuto quanto segue:
Les Etats membres du Conseil de l’Europe,
signataires du présent Protocole,
vu la Convention européenne sur l’immunité des Etats2 – ci-après dénommée «la Convention» – et notamment ses art. 21 et 34;
désirant développer l’œuvre d’harmonisation dans le domaine couvert par la Convention en complétant celle-ci par des dispositions prévoyant une procédure européenne de règlement des différends,
sont convenus de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.