Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.20 Organizzazioni internazionali di diritto privato
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.20 Organisations internationales du droit privé

0.203 Protocollo del 25 settembre 1950 relativo alla Commissione internazionale dello Stato civile (con Protocollo add.)

0.203 Protocole du 25 septembre 1950 relatif à la Commission internationale de l'état civil (avec prot. add.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. I

Le Alte Parti Contraenti, allo scopo di costituire e aggiornare la documentazione legislativa e giurisprudenziale inerente ai diritti delle persone e alla cittadinanza, compiti attribuiti alla Commissione Internazionale dello Stato Civile, si obbligano a fornire gratuitamente a detta Commissione le informazioni necessarie per i suoi studi e lavori.

Art. I

En vue de la constitution et de la mise à jour de la documentation législative et jurisprudentielle relative au droit des personnes et à la nationalité, confiées à la Commission Internationale de l’Etat Civil, les Hautes Parties Contractantes s’engagent à fournir gratuitement à ladite Commission les renseignements qui lui seront nécessaires pour ses études et travaux.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.