Il Consiglio federale svizzero,
da un lato,
e
il Centro per il dialogo umanitario (il Centro),
dall’altro,
desiderosi di concludere un accordo concernente i privilegi et le immunità del Centro in Svizzera,
hanno convenuto quanto segue:
Le Conseil fédéral suisse,
d’une part,
et
le Centre pour le Dialogue humanitaire (le Centre),
d’autre part,
Désireux de conclure un Accord relatif aux privilèges et immunités du Centre en Suisse,
sont convenus de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.