Nel pieno rispetto reciproco e in totale buona fede le Parti si assistono reciprocamente nell’adempimento dei compiti derivanti dal presente Accordo.
Esse adottano tutte le misure di carattere generale o particolare atte ad assicurare l’adempimento degli obblighi derivanti dal presente Accordo. Si astengono da qualsiasi misura che possa mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi del presente Accordo.
Les parties se respectent et s’assistent mutuellement et en toute bonne foi dans l’accomplissement des missions découlant du présent Accord.
Elles prennent toutes les mesures, générales ou particulières, propres à assurer l’exécution des obligations découlant du présent Accord et s’abstiennent de toute mesure susceptible de compromettre la réalisation des objectifs du présent Accord.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.