(art. 135 cpv. 4, 136 cpv. 2, 163 LInFi)
Se il precedente avente diritto ai titoli di partecipazione era soggetto, conformemente alla disposizione transitoria dell’articolo 163 LInFi, all’obbligo di presentare un’offerta relativa a tutti i titoli di partecipazione in caso di superamento del valore soglia del 50 per cento dei diritti di voto, quest’obbligo è trasferito all’acquirente di una partecipazione compresa tra il 33⅓ e il 50 per cento dei diritti di voto, se l’acquirente è esonerato secondo l’articolo 136 capoverso 2 LInFi dall’obbligo di presentare un’offerta.
(Art. 135 para. 4, 136 para. 2, 163 FinMIA)
If the person previously entitled to the equity securities was subject to the duty to make an offer for all equity securities on exceeding the threshold of 50% of voting rights pursuant to the transitional regulation of Article 163 FinMIA, this duty passes over to the person acquiring a holding between 33⅓ and 50% of the voting rights, if that person is exempted from the duty to make an offer under Article 136 paragraph 2 FinMIA.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.