(art. 126 cpv. 5 LInFi)
La Commissione delle offerte pubbliche di acquisto può esigere da ciascuna delle parti un anticipo dell’emolumento previsto.
(Art. 126 para. 5 FinMIA)
The Swiss Takeover Board may request an advance fee payment amounting to the probable fee from each party.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.