1 Il perseguimento e il giudizio delle azioni punibili in conformità degli articoli 154 e 155 competono alla giurisdizione federale. La delega della competenza in materia di perseguimento e giudizio alle autorità cantonali è esclusa.
2 Il perseguimento e il giudizio delle azioni punibili in conformità dell’articolo 147 competono ai Cantoni.
1 Prosecution and adjudication of acts under Articles 154 and 155 are subject to federal jurisdiction. It is not permitted to transfer jurisdiction for prosecution and adjudication to the cantonal authorities.
2 The cantons are responsible for the prosecution and adjudication of acts under Article 147.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.