958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)
958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)
Art. 14 Sistemi informatici
1 L’infrastruttura del mercato finanziario gestisce sistemi informatici che:
- a.
- garantiscono l’adempimento degli obblighi derivanti dalla presente legge e sono adeguati alla sua attività;
- b.
- dispongono di efficaci misure di emergenza; e
- c.
- assicurano continuità operativa alla sua attività.
2 L’infrastruttura del mercato finanziario prevede misure a tutela dell’integrità e della confidenzialità delle informazioni relative ai suoi partecipanti e alle loro transazioni.
Art. 14 IT systems
1 A financial market infrastructure shall operate IT systems which:
- a.
- ensure fulfilment of the duties arising from this Act and are appropriate for its activities;
- b.
- provide for effective emergency arrangements; and
- c.
- ensure the continuity of its business activity.
2 It shall provide for measures to protect the integrity and confidentiality of information regarding its participants and their transactions.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.